Hudolin, Jurij: Ősszel

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2018 61. évfolyam 11. szám 1313. oldal

Lupinc, Andrej: Egy nő a diaszpórából

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2018 61. évfolyam 11. szám 1321. oldal

Debeljak, Aleš: Balkáni pallóhíd

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2016 59. évfolyam 3. szám 310. oldal

Gállos Orsolya: Mindössze élni akartak

Drago Jančar regényéről

esszé, 2015 58. évfolyam 4. szám 383. oldal

Jančar, Drago: Ma éjszaka láttam őt

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2015 58. évfolyam 4. szám 385. oldal

Šarotar, Dušan: Biliárd a Dobray szállóban

regényrészlet

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2012 55. évfolyam 9. szám 870. oldal

Drakulić, Slavenka: Frida, avagy a fájdalom

részlet

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2012 55. évfolyam 3. szám 236. oldal

Uršič, Orlando: Kerékpár

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2011 54. évfolyam 12. szám 1249. oldal

Podstensek, Tomo : Az özvegy

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2011 54. évfolyam 12. szám 1254. oldal

Zorko, Lučka: Rikoltó szirtek

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2011 54. évfolyam 12. szám 1258. oldal

Kolmančič, Petra: Panoptikum; Punctum temporis; Feltámadás; Örökzöld; Ludak

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2011 54. évfolyam 12. szám 1261. oldal

Šmarčan, Jan: Őneki

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2011 54. évfolyam 12. szám 1264. oldal

Felix, Robert Titan: Pontifikátus

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2011 54. évfolyam 12. szám 1268. oldal

Jančar, Drago: Északi fény

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2011 54. évfolyam 12. szám 1273. oldal

Čander, Mitja: Szürke övezet

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2009 52. évfolyam 7-8. szám 809. oldal

Jančar, Drago: Rövid tudósítás a város hosszú ostromáról

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2009 52. évfolyam 4. szám 415. oldal

Gállos Orsolya: Barokk Szlovéniából

Drago Janèar regénye elé

jegyzet, 2005 48. évfolyam 7-8. szám 671. oldal

Jančar, Drago: Katarina, a páva és a jezsuita

(részletek)

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2005 48. évfolyam 7-8. szám 672. oldal

Gállos Orsolya: Utószó

jegyzet, 2004 47. évfolyam 11. szám 1142. oldal

Rožič, Janko: Kérdések Kocbekról

fordította: Gállos Orsolya, tanulmány, 2004 47. évfolyam 10. szám 990. oldal

Osojnik, Iztok: A szlovén költészet kincsestárából

Mehr Licht; Dél szigete; Mont St. Victoire

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2004 47. évfolyam 10. szám 997. oldal

Babačić, Esad: Trieszt; Tradíció; Ugróiskola

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2004 47. évfolyam 10. szám 999. oldal

Skubic, Andrej E.: Fužine blues

fordította: Gállos Orsolya, regényrészlet, 2004 47. évfolyam 10. szám 1001. oldal

Dekleva, Milan: A Keleti Lótusz

fordította: Gállos Orsolya, elbeszélés, 2004 47. évfolyam 10. szám 1009. oldal

Soldo, Tatjana: Ecce homo; Rigóasszonynak; Kaszkadőr; Kilencedik kör; Artemi Cruz halála; Niobé; Don Quijote; Heléna; Itt

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2004 47. évfolyam 10. szám 1017. oldal

Banja Nacuisi: A szlovén haiku hat virága

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2004 47. évfolyam 10. szám 1034. oldal

Rožanc, Marjan: A Semmi Szlovéniában

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2004 47. évfolyam 10. szám 1044. oldal

Repar, Primož: A Zóna, a tiltott terület

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2004 47. évfolyam 10. szám 1053. oldal

Semolič, Peter: Lidércfény; Mindennek ellenére; Front; Verssorok

fordította: Csordás Gábor – Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 134. oldal

Taufer, Veno: Drága hegek; Wiederkehr; Delphoi 1999; Palimpszeszt

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 137. oldal

Zajc, Dane: Esőbe mondott szavak; A holló

fordította: Csordás Gábor – Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 139. oldal

Čander, Mitja: Koronatanúk

Kísérlet a kilencvenes évek fiatal szlovén prózájának bemutatására*

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 2002 45. évfolyam 2. szám 141. oldal

Virk, Jani: A határon

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2002 45. évfolyam 2. szám 146. oldal

Hudej, Mohor: Egy szart

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2002 45. évfolyam 2. szám 156. oldal

Čater, Dušan: Előrejelzés

fordította: Gállos Orsolya, novella, 2002 45. évfolyam 2. szám 162. oldal

Novak, Boris A.: A Duna 1991 nyarán; Ezeregyéjszaka

fordította: Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 175. oldal

Osojnik, Iztok – Gállos Orsolya: Egyetlen irodalom születik különböző nyelveken

Gállos Orsolya beszélgetése

interjú, 2002 45. évfolyam 2. szám 193. oldal

Šalamun, Tomaž: Állati düh és menüett

fordította: Csordás Gábor – Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 198. oldal

Debeljak, Aleš: A fájdalom metamorfózisa; Elsüllyedt szerelem

fordította: Csordás Gábor – Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 200. oldal

Šteger, Aleš: Eudaemon Arabia

fordította: Csordás Gábor – Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 201. oldal

Osojnik, Iztok: Pannónia

fordította: Csordás Gábor – Gállos Orsolya, vers, 2002 45. évfolyam 2. szám 207. oldal

Podnar, Gregor: Vulgata

fordította: Gállos Orsolya, tanulmány, 2002 45. évfolyam 2. szám 234. oldal

Debeljak, Aleš: Tudom, nem tudom

naplórészlet

fordította: Gállos Orsolya, napló, 2002 45. évfolyam 2. szám 243. oldal

Gállos Orsolya: Edvard Kocbek

tanulmány, 1994 37. évfolyam 6. szám 562. oldal

Pavlović, Miodrag: A Szentivánéji álom

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1992 35. évfolyam 3. szám 260. oldal

Gállos Orsolya: Vilenica '91

fordította: Adamik Lajos, jegyzet, 1991 34. évfolyam 11. szám 959. oldal

Pavlović, Miodrag: Macbeth

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1991 34. évfolyam 9. szám 734. oldal

Pavlović, Miodrag: Az Ördögök folytatása

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1991 34. évfolyam 7-8. szám 645. oldal

Pavlović, Miodrag: A fantasztikum kérdéséhez

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1991 34. évfolyam 6. szám 529. oldal

Pavlović, Miodrag: Hölderlin lélegzete

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1991 34. évfolyam 5. szám 395. oldal

Inkret, Andrej: Melankolikus esszé a szlovén irodalomról

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1990 33. évfolyam 9. szám 727. oldal

Kiš, Danilo: Anatómialecke

fordította: Gállos Orsolya – Bojtár B. Endre, regényrészlet, 1990 33. évfolyam 5. szám 395. oldal

Jančar, Drago: A tömeg diadala

fordította: Gállos Orsolya, tanulmány, 1989 32. évfolyam 4. szám 319. oldal

Kiš, Danilo: Variációk közép-európai témákra

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1989 32. évfolyam 1. szám 33. oldal

Gállos Orsolya: Az ifjú Krleža iskolaévei

tanulmány, 1988 31. évfolyam 12. szám 1157. oldal

Kovič, Kajetan: Sándor macskája

fordította: Gállos Orsolya, esszé, 1988 31. évfolyam 6. szám 510. oldal