Csehy Zoltán: Achilles, a pajzsos; Horatius; Ősz

vers, 2024 67. évfolyam 2. szám 127. oldal

Csehy Zoltán: Változásban

fordítói előszó

jegyzet, 2023 66. évfolyam 4. szám 409. oldal

Ovidius Naso, Publius: Átváltozások

Pomona és Vertumnus. Anaxarete és Iphis (részlet a 14. könyvből)

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2023 66. évfolyam 4. szám 410. oldal

Csehy Zoltán: Uniformisok könyve

vers, 2021 64. évfolyam 5. szám 513. oldal

Csehy Zoltán: Fogli d'album VII.

vers, 2020 63. évfolyam 5. szám 498. oldal

Csehy Zoltán: Fogli d'album III.

vers, 2019 62. évfolyam 10. szám 1074. oldal

Csehy Zoltán: A tonalitás diktatúrája

Orcsik Roland: Fantomkommandó

kritika, 2017 60. évfolyam 3. szám 371. oldal

Csehy Zoltán: Húsz perc; A szobrok titkos élete

vers, 2016 59. évfolyam 10. szám 1005. oldal

Csehy Zoltán: Nincs folytatás, csak ismétlés

Áfra János: Két akarat

kritika, 2016 59. évfolyam 3. szám 329. oldal

Csehy Zoltán: A rózsaszín; A mai órákban hol a homok?

vers, 2015 58. évfolyam 10. szám 1028. oldal

Csehy Zoltán: Hangerő; Toscana; [Az első verset mindig nászágyon írod]

vers, 2015 58. évfolyam 5. szám 548. oldal

Csehy Zoltán: Az esztétizmus első mártírja

Oscar Wilde: Dorian Gray képmása

kritika, 2015 58. évfolyam 4. szám 465. oldal

Csehy Zoltán: Patetikus-dekadens lamento, Opera

vers, 2014 57. évfolyam 7-8. szám 841. oldal

Csehy Zoltán: A jelentéktelen, száraz sáv; Dallos Ádám: Fiú keselyűvel, olaj, vászon, 198x197 cm; Bokor

vers, 2013 56. évfolyam 9. szám 879. oldal

Csehy Zoltán: Verdi; Staunton, 2008; A nehéz kotta

vers, 2012 55. évfolyam 9. szám 839. oldal

Janus Pannonius: Egy túlságosan termékeny gyümölcsfáról; A lelkemhez

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2011 54. évfolyam 10. szám 1015. oldal

Csehy Zoltán: Orfeo

vers, 2011 54. évfolyam 7-8. szám 790. oldal

Andrassy, Milan: Gépek

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2010 53. évfolyam 9. szám 1008. oldal

Csehy Zoltán: The Golden Gate

(operarecenzió)

vers, 2010 53. évfolyam 3. szám 294. oldal

Csehy Zoltán: Puccini. A dámvad.; Puccini. Az egyetlen.

vers, 2009 52. évfolyam 11. szám 1174. oldal

Csehy Zoltán: Egy tűzre vetett mandulafához; Múzsátlanság; Állatmese; Egy éjszaka így fakadt ki Cicero leveleskönyve

vers, 2009 52. évfolyam 5. szám 592. oldal

Csehy Zoltán: Antheil Budapesten; Puccini-oldalgás I.; Puccini-oldalgás II.

vers, 2008 51. évfolyam 9. szám 908. oldal

Csehy Zoltán: Megcselekedtük, amit...?

Ponori Thewrewk Emil műfordításai ókori görög és római költészetből

recenzió, 2008 51. évfolyam 5. szám 610. oldal

Csehy Zoltán: Heliogabalus

(Egy portréregény romjai)

vers, 2007 50. évfolyam 7-8. szám 738. oldal

Csehy Zoltán: A Milhaud-változó I.; A Milhaud-változó II.; A Milhaud-változó III.; A Milhaud-változó IV.

vers, 2007 50. évfolyam 1. szám 43. oldal

Csehy Zoltán: Legalább két Kavafisz

Konsztantinosz Petrosz Kavafisz: Alexandria örök

kritika, 2006 49. évfolyam 7-8. szám 813. oldal

Csehy Zoltán: Kandaulész felesége; Hadrianus a Kaszion-hegyen

vers, 2005 48. évfolyam 11. szám 1039. oldal

Csehy Zoltán: Pacificius Maximus Hecatelegiumából

vers, 2005 48. évfolyam 2. szám 144. oldal

Csehy Zoltán: Pacificus Maximus Hecatelegiumából

vers, 2004 47. évfolyam 4. szám 411. oldal

Csehy Zoltán: Pacificus Maximus Hecatelegiumából

vers, 2004 47. évfolyam 1. szám 80. oldal

Csehy Zoltán: Az én mint irodalmi stratégia. Műértelmezés, kulturális gyakorlatok és humanista pályamodellek

Jankovits László: Accessus ad Janum. A műértelmezés hagyományai Janus Pannonius költészetében

recenzió, 2003 46. évfolyam 12. szám 1243. oldal

Chrobáková Repar, Stanislava: Néhány sötét megjegyzés a napóra hátoldalán: káoszmosz

fordította: Csehy Zoltán, jegyzet, 2003 46. évfolyam 11. szám 1057. oldal

Milčák, Marián: Bevezetés a költészetbe; Határkerámia; Lanciano; Nárcisz

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2003 46. évfolyam 11. szám 1059. oldal

Groch, Erik Jakub: Ahogy telik a nap; Jelenlét

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2003 46. évfolyam 11. szám 1062. oldal

Šulej, Peter: Defragmentáció; Boldogtalan; Ratatouille. Mielőtt; Kétkezi munka

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2003 46. évfolyam 11. szám 1081. oldal

Štrpka, Ivan: Kvintett

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2003 46. évfolyam 11. szám 1090. oldal

Benická, Lucia – Javorík, Peter: Pí Dzséj fotókönyveiről

fordította: Csehy Zoltán, interjú, 2003 46. évfolyam 11. szám 1094. oldal

Brück, Miroslav: Identifikáció; Az élesség mélye; A legszebb évek; Az eső misztériuma; Kubista tárlat

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2003 46. évfolyam 11. szám 1097. oldal

Žucha, Ivan: Az olvasó; Egy kaland: a Frustraeón; Nietzsche

fordította: Csehy Zoltán, esszé, 2003 46. évfolyam 11. szám 1100. oldal

Vilikovský, Pavel – Hrúz, Pavel: Miért kellene azt írnom, amit nem akarok?

Pavel Vilikovský beszélgetése Pavel Hrúzzal vagy fordítva

fordította: Csehy Zoltán, beszélgetés, 2003 46. évfolyam 11. szám 1114. oldal

Csehy Zoltán: Pacificus Maximus Hecatelegiumából

vers, 2003 46. évfolyam 4. szám 361. oldal

Csehy Zoltán: Antonio Beccadellihez Titus Livius csontjairól; Lydéhez; Mért vágyik busa rúdra a punci, s a puncira kéjrúd?; Crispushoz; Ianushoz

vers, 2002 45. évfolyam 5. szám 466. oldal

Csehy Zoltán: Humanista énformálási technikák a quattrocento tájékán és napjainkban

tanulmány, 2002 45. évfolyam 3. szám 321. oldal

Ismeretlen görög szerzők: Részletek az Anthologia Palatinából

Krisztus születésének misztériuma; Betlehemről; Krisztus bemutatása a templomban; Krisztus tanítványairól; Húsvét; Isten bárányáról; Pál apostolról; Lázár feltámasztásáról; Ugyancsak Lázárról; Még mindig Lázárról; A keresztrefeszítésről; A feltámadásról

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001 44. évfolyam 11. szám 1114. oldal

Ignatiosz: Részletek az Anthologia Palatinából

Feliratok a Szent Szűz templomából (Krisztus bemutatásáról; A keresztrefeszítésről; Az istenszülőről)

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001 44. évfolyam 11. szám 1116. oldal

Nazianzoszi Szent Gergely: Részletek az Anthologia Palatinából

Krisztus lecsitítja a háborgó tenger

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001 44. évfolyam 11. szám 1117. oldal

Menandrosz: Részletek az Anthologia Palatinából

Egy perzsa mágusról, aki később keresztény lett és vértanúhalált szenvedett

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001 44. évfolyam 11. szám 1117. oldal

Szkholasztikosz, Neilosz: Részletek az Anthologia Palatinából

Szent Mihály arkangyal képére

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001 44. évfolyam 11. szám 1117. oldal