Gyürky Katalin: Gonoszságszolgálat

Javier Marías: Tomás Nevinson

recenzió, 2023 66. évfolyam 11. szám 1275. oldal

Gyürky Katalin: „Valaki éppen a szemed előtt hal meg”

Szergej Geraszimov: Harkivi napló

kritika, 2023 66. évfolyam 6. szám 724. oldal

Gyürky Katalin: Félre az érzelmekkel

Silvester Lavrík: Vasárnapi sakkpartik Tisóval

kritika, 2022 65. évfolyam 12. szám 1466. oldal

Gyürky Katalin: Összezárt sorsok

Kira Jarmis: Zárka

kritika, 2022 65. évfolyam 6. szám 727. oldal

Gyürky Katalin: Mesés hedonizmus

Vlagyimir Szorokin: Garin doktor

kritika, 2022 65. évfolyam 3. szám 379. oldal

Gyürky Katalin: Bábemberek, emberbábok

Dina Rubina: Petruska-szindróma

kritika, 2021 64. évfolyam 7-8. szám 894. oldal

Gyürky Katalin: Bach meséi

Guzel Jahina: A Volga gyermekei

kritika, 2021 64. évfolyam 3. szám 330. oldal

Gyürky Katalin: Határhelyzetek

Ljudmila Ulickaja: A lélek testéről

kritika, 2020 63. évfolyam 9. szám 1013. oldal

Gyürky Katalin: A létezés polifóniája

Jevgenyij Vodolazkin: Brisbane

kritika, 2020 63. évfolyam 5. szám 582. oldal

Gyürky Katalin: Írógép helyett varrógép

Levan Berdzenisvili: Szent sötétség. A Gulag utolsó napjai

kritika, 2020 63. évfolyam 2. szám 229. oldal

Gyürky Katalin: Zsebben hordott identitás

Dmitry Glukhovsky: Text

kritika, 2019 62. évfolyam 5. szám 607. oldal

Gyürky Katalin: Totális pusztulat

Łukasz Orbitowski: Egy másik lélek

kritika, 2019 62. évfolyam 2. szám 252. oldal

Gyürky Katalin: Kulináris könyvégetés

Vlagyimir Szorokin: Manaraga

kritika, 2018 61. évfolyam 9. szám 1017. oldal

Gyürky Katalin: Történelmet író történetek

Miljenko Jergović: Gloria in excelsis

kritika, 2018 61. évfolyam 2. szám 224. oldal

Gyürky Katalin: Zulejka öntudatra ébred

Guzel Jahina: Zulejka kinyitja a szemét

kritika, 2017 60. évfolyam 11. szám 1257. oldal

Gyürky Katalin: Posztmodern lekvár

Regéczi Ildikó [szerk.]: Csehov-újraírások

kritika, 2017 60. évfolyam 3. szám 379. oldal

Gyürky Katalin: Veszélyes együgyűség

Daniela Kapitáňová: Könyv a temetőről

kritika, 2016 59. évfolyam 10. szám 1080. oldal

Gyürky Katalin: A tanulás könyve

Jevgenyij Vodolazkin: Laurosz

kritika, 2016 59. évfolyam 2. szám 230. oldal

Gyürky Katalin: Talán család

Katya Petrovszkaja: Talán Eszter

kritika, 2015 58. évfolyam 10. szám 1147. oldal

Gyürky Katalin: Változatok koporsóra

Oleg Pavlov: Orosz trilógia

kritika, 2014 57. évfolyam 4. szám 467. oldal

Gyürky Katalin: Az angyalok vesztésre állnak

Irina Muravjova: Az angyal napja

kritika, 2013 56. évfolyam 11. szám 1182. oldal

Gyürky Katalin: Sorsfordító ütközetek

Vaszilij Grosszman: Élet és sors

recenzió, 2013 56. évfolyam 5. szám 555. oldal

Gyürky Katalin: Biztos benne, elvtársnő?

Sofi Oksanen regényeiről

tanulmány, 2012 55. évfolyam 11. szám 1124. oldal

Gyürky Katalin: Edicska jajgat

Eduard Limonov: Ez vagyok én, Edicska

recenzió, 2012 55. évfolyam 5. szám 568. oldal

Gyürky Katalin: A kimondhatatlan dolgok regénye

Ljudmila Ulickaja: Imágó

recenzió, 2012 55. évfolyam 2. szám 215. oldal

Gyürky Katalin: A tükörlét tragédiája

Gyina Rubina: a Leonardo-kézírás

kritika, 2011 54. évfolyam 11. szám 1203. oldal

Gyürky Katalin: Hasonmások a sötétben

A Nabokov-életműsorozatról

tanulmány, 2009 52. évfolyam 2. szám 178. oldal

Gyürky Katalin: A Szófia-tantól a Szonyecskáig

(Ljudmila Ulickaja: Szonyecska)

recenzió, 2007 50. évfolyam 10. szám 1100. oldal

Gyürky Katalin: Bőröndbe zárt börtön

Szergej Dovlatov: A zóna; A bőrönd

recenzió, 2007 50. évfolyam 4. szám 486. oldal

Gyürky Katalin: József Attila Oroszországban - orosz fordításban

recenzió, 2007 50. évfolyam 2. szám 233. oldal

Gyürky Katalin: Hontalanok haláltánca

Ljudmila Ulickaja: Vidám temetés

recenzió, 2006 49. évfolyam 3. szám 340. oldal

Ulickaja, Ljudmila: Buhara lánya

fordította: Gyürky Katalin, novella, 2005 48. évfolyam 10. szám 909. oldal