Gauß, Karl-Markus: A szerkesztő bevezetője

alkalmi írás, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1185. oldal

Bachmann, Ingeborg: Elidegenedés; A fal mögött; Mondandóm sötét; A nagy rakomány; A kimért idő; Üzenet; Nagy táj Bécsnél; Levél, két változatban; Száműzetés; Elég az ínyencségekből

fordította: Márton László – Adamik Lajos, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1186. oldal

Müller, Herta: [és egy almát…]

fordította: Schein Gábor, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1195. oldal

Brunner, Helwig: Reggeli látóbeteg; Elmesélt fénykép; Eső; Egyetlen vers; vers, átitatva

fordította: Szijj Ferenc, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1197. oldal

Raimund, Hans: [Barázdákkal…]; [A fa elhamvadt…]; [A vörös selyemfüggönyt…]

fordította: Schein Gábor, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1200. oldal

Eichhorn, Hans: [Vonzó…]; [Rövidlátás…]; [Belemarkolni a hajba…]; [Visszajön a napernyő…]

fordította: Szijj Ferenc, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1202. oldal

Mayer, Lisa: Hozzád megyek; Hallom a hangod; Al-nur

fordította: Szijj Ferenc, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1204. oldal

Müller-Wieland, Birgit: Nászút, Patmosz; Eredet; Stories; Angyal az inkubátorban; Évszakok gyermekkel; Emberbőr

fordította: Tatár Sándor, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1206. oldal

Schrott, Raoul: Bakkhánsnők – Euripidész nyomán

Harmadik helyzetdal; Negyedik helyzetdal

fordította: Márton László, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1210. oldal

Kerschbaumer, Marie-Thérèse: Epistulae ex Ponto

fordította: Márton László, vers, 2006, 49. évfolyam, 12. szám, 1215. oldal