Mahon, Derek: Tavasz Belfastban

fordította: Mesterházi Mónika, vers, 2022 65. évfolyam 12. szám 1352. oldal

Mesterházi Mónika: Varjúnella

vers, 2021 64. évfolyam 12. szám 1383. oldal

Mesterházi Mónika: Vázlatok

vers, 2021 64. évfolyam 3. szám 246. oldal

Mesterházi Mónika: Nem félek

vers, 2020 63. évfolyam 1. szám 1. oldal

Davis, Lydia: Az annyi, mint

fordította: Mesterházi Mónika, regényrészlet, 2019 62. évfolyam 9. szám 954. oldal

Mesterházi Mónika: Itt ülök

vers, 2017 60. évfolyam 3. szám 313. oldal

Mahon, Derek: Vers, Kavafisz kezdősorával

fordította: Mesterházi Mónika, vers, 2017 60. évfolyam 3. szám 314. oldal

Mesterházi Mónika: „Átüt valami egységes szemlélet”

Lator László: Szabad szemmel. Esszék

kritika, 2016 59. évfolyam 11. szám 1213. oldal

Heaney, Seamus: A bálázó; Hátsók; Papírsárkány Aibhínnak; Alamizsnás persely; Lombsátor

fordította: Mesterházi Mónika – Gerevich András – Imreh András, vers, 2016 59. évfolyam 3. szám 272. oldal

Mesterházi Mónika: Zsómama; (Mellékdal)

vers, 2015 58. évfolyam 2. szám 163. oldal

Munro, Alice: A tóra nézve

fordította: Mesterházi Mónika, novella, 2014 57. évfolyam 5. szám 503. oldal

Twain, Mark: Fenimore Cooper irodalmi kihágásai

Esszé

fordította: Mesterházi Mónika, esszé, 2014 57. évfolyam 4. szám 425. oldal

Mesterházi Mónika: Egymást metsző mitológiák

Krusovszky Dénes: Chris Burden-másolat (Velvet Water)

esszé, 2013 56. évfolyam 11. szám 1128. oldal

Mesterházi Mónika: GI

vers, 2013 56. évfolyam 5. szám 460. oldal

Mesterházi Mónika: Az illúzió mint evidencia

Lanczkor Gábor: Egy hasonló

tanulmány, 2013 56. évfolyam 1. szám 20. oldal

Mesterházi Mónika: "Belém aludni járnak a ráismerések"

G. István László versnyelvéről

tanulmány, 2012 55. évfolyam 5. szám 520. oldal

Mesterházi Mónika: Finoman szólva

Hozzászólás Térey János írásához

vitairat, 2012 55. évfolyam 3. szám 308. oldal

Farrell, James Gordon: Zavaros idők

fordította: Mesterházi Mónika, regényrészlet, 2011 54. évfolyam 5. szám 489. oldal

Munro, Alice: Fa

fordította: Mesterházi Mónika, novella, 2011 54. évfolyam 2. szám 126. oldal

Mesterházi Mónika: A svédek

(napló)

vers, 2010 53. évfolyam 3. szám 285. oldal

Lackfi János – Mesterházi Mónika: Szonáta Vörösmartyra és adóbevallásra

Lackfi János beszélgetése

beszélgetés, 2010 53. évfolyam 3. szám 286. oldal

Munro, Alice: Bűzlik a pénztől

fordította: Mesterházi Mónika, novella, 2008 51. évfolyam 3. szám 309. oldal

Mesterházi Mónika: Ónos eső

vers, 2004 47. évfolyam 9. szám 883. oldal

Mesterházi Mónika: Álmok a halál előtt; (Balázsnak)

vers, 2002 45. évfolyam 9. szám 913. oldal