A svédek

(napló)

Mivel épp kormányváltás volt,

az öbölre néző lakásban

gyertyák közt, vacsora fölött

a friss hírekről a kedvedért

angolul beszélgettek.

Örültek, hogy időben bukott

a korrupt miniszterjelölt,

a bébiszitter adósa.

Kimentél, visszajöttél,

ott vitatkozott a hat svéd

angolul.

Verseid fordítói

a kórházi hasonlatot

nem tudták értelmezni.

Milyen tábori viszonyok?

Az a vers, mondták,

lábjegyzet nélkül

nem fordítható le

svédre.