Popović, Nenad: Fantom slobode

(Bevezető)

alkalmi írás, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1241. oldal

Klikovac, Igor: Peking utolsó napjai; Vasárnap, sporthírek; Ezt a napot mintha Chandler olvasására teremtették volna; A hordóugró, chiaroscuro; Playback; Halottak ünnepe egy másodikligás stadionban; Család; Otthon (I); Isten szándékán kívül; Otthon (II); Távolság

fordította: Csordás Gábor, vers, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1242. oldal

Šehić, Faruk: Nemzeti tragédia 1028 szóban

fordította: Tóbiás Krisztián, novella, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1248. oldal

Arsenijević, Vladimir: Maradni? Elmenni? Visszatérni? (vagy talán egyiket sem???)

fordította: Medve A. Zoltán, esszé, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1252. oldal

Čadez, Tomislav: Levelek Öregemhez a sírban

fordította: Beszédes István, vers, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1258. oldal

Popović, Nenad: Vendégmunkások: egy világ árnyékában

(részlet egy kéziratból)

fordította: Csordás Gábor, tanulmány, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1261. oldal

Matanović, Julijana: A beíratlan város

(adalék egy hibás életrajzhoz)

fordította: Radics Viktória, elbeszélés, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1281. oldal

Grbić, Igor: Szkriptománia

fordította: Borbély István, esszé, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1288. oldal

Grbić, Igor: Lábversek

fordította: Borbély István, esszé, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1296. oldal

Grbić, Igor: Próféták és madarak

fordította: Borbély István, esszé, 2007, 50. évfolyam, 12. szám, 1297. oldal