Tokarczuk, Olga: Jakub könyvei

fordította: Körner Gábor, regényrészlet, 2022 65. évfolyam 4. szám 409. oldal

Tokarczuk, Olga: Nappali ház, éjjeli ház

regényrészlet

fordította: Körner Gábor, regényrészlet, 2013 56. évfolyam 11. szám 1113. oldal

Körner Gábor: Megjegyzések Gömöri György kritikájához

vitairat, 2010 53. évfolyam 7-8. szám 910. oldal

Świetlicki, Marcin: Félmetafizika; Rio, hétfő

fordította: Körner Gábor, vers, 2010 53. évfolyam 2. szám 152. oldal

Wolny-Hamkalo, Agnieszka: fantom; locsogás; Michael Jackson halálának napja

fordította: Keresztes Gáspár – Körner Gábor, vers, 2010 53. évfolyam 2. szám 155. oldal

Gombrowicz, Witold: Transz-Atlantik

fordította: Körner Gábor, regényrészlet, 2006 49. évfolyam 3. szám 267. oldal

Tulli, Magdalena: Vörösben

fordította: Körner Gábor, regényrészlet, 2002 45. évfolyam 9/1. szám 3. oldal

Szymańska, Adriana: Emily Dickinson legye; Sírfelirat; A távozás szent helyeire...

fordította: Körner Gábor, vers, 2000 43. évfolyam 9. szám 931. oldal