Filip, Ota: Nyolcadik, még befejezetlen önéletrajz

fordította: Beke Márton, regényrészlet, 2010 53. évfolyam 9. szám 961. oldal

Macháček, Jiři: Az ideiglenesség terhe

Megjegyzések az ostravai genius locihoz

fordította: Beke Márton, esszé, 2010 53. évfolyam 9. szám 974. oldal

Strakoš, Martin: Erich Mendelsohn Csehszlovákiában és a Bachner Áruház

fordította: Beke Márton, tanulmány, 2010 53. évfolyam 9. szám 980. oldal

Beke Márton: Bevezetés a Jelenkor cseh összeállításához

alkalmi írás, 2004 47. évfolyam 2. szám 121. oldal

Legátová, Květa: Borbálafű a kedvesnek

fordította: Beke Márton, elbeszélés, 2004 47. évfolyam 2. szám 165. oldal

Urban, Miloš: Hastrman - A tókirály

Zöld regény (részlet az első könyvből)

fordította: Beke Márton, regényrészlet, 2002 45. évfolyam 9/1. szám 31. oldal