Morgenstern, Christian: Három nyúl; A filozófia születésének pillanata; A Tekkenőc; Sirálydal; Vice versa; Ukáz; Kunkel kuzin; Ex libris; L'art pour l'art; Az unikornis; Szeánsz; Civilizatorikus; A mérleg

fordította: Havasi Attila, vers, 2016 59. évfolyam 12. szám 1262. oldal

Havasi Attila: Kovácsik ars poeticája; Szubjektív korrelatívum

vers, 2010 53. évfolyam 9. szám 930. oldal

Havasi Attila: Az orrszarvúak döndülő csapatja; Egy másik életemben légy leszek; Mátyás király töke; A kilenc kukta balladája

vers, 2007 50. évfolyam 1. szám 46. oldal

Peitieus, Guilhem de (IX. Aquitániai Vilmos): Nektek mondom, jó urak, a versemet

[Companho farai un vers qu’er covinen]

fordította: Havasi Attila, vers, 2006 49. évfolyam 5. szám 536. oldal

Havasi Attila: Emlékkönyvbe való; Mamutok föltámadása

vers, 2004 47. évfolyam 7-8. szám 752. oldal

Havasi Attila: Az ellenség szokásai; A nagy Holc ékjnek idején; Himnusz; Egy gondolat

vers, 2002 45. évfolyam 7-8. szám 780. oldal

Janus Pannonius: Békességért könyörög; Pannónia dicsősége

fordította: Havasi Attila, vers, 2002 45. évfolyam 5. szám 465. oldal