Passia, Radoslav: Pozsony mint városi tájkép a kortárs szlovák prózában

fordította: Balogh Magdolna, tanulmány, 2022 65. évfolyam 9. szám 1036. oldal

Balogh Magdolna: Nyugati szemmel

Karl Schlögel: Európa-szigetcsoport. Városképek Berlin és Moszkva között

kritika, 2021 64. évfolyam 5. szám 593. oldal

Balogh Magdolna: Elbocsátott nyelvek

avagy az egykori Pozsony soknyelvű közegének mai nyomai

jegyzet, 2021 64. évfolyam 2. szám 175. oldal

Tancer, Jozef: Elbocsátott nyelvek. Hogyan beszéltünk egykor Pozsonyban?

„Nem tudom”, avagy az anyanyelv buktatói

fordította: Balogh Magdolna, interjú, 2021 64. évfolyam 2. szám 176. oldal

Barborík, Vladimir: Merre tovább Carpathiából?

fordította: Balogh Magdolna – Böszörményi Péter, esszé, 2016 59. évfolyam 4. szám 398. oldal

Balogh Magdolna: Nádas Péter szlovákul

Priestory vnímania. O tvorbe Pétera Nádasa. (Az értés terei. Nádas Péter művészetéről) Editorka: Judit Görözdi

alkalmi írás, 2012 55. évfolyam 10. szám 990. oldal