Miłosz, Czesław: Világ

Naiv költemény

fordította: Csordás Gábor, vers, 2024 67. évfolyam 4. szám 369. oldal

Miłosz, Czesław: A parton; Sziget; Annalena; Ráolvasás; Ars poetica?; A hangod; Hűséges nyelvem; Adomány; Oeconomia divina; Varázshegy; Kísértés; Kapubéllet; Távozz tőlem; Távozz tőlem

fordította: Csordás Gábor, vers, 2022 65. évfolyam 11. szám 1255. oldal

Miłosz, Czesław: Bernardynka (1928); Származás; Litvánia, ötvenkét év múlva

fordította: Csordás Gábor, vers, 2022 65. évfolyam 9. szám 947. oldal

Miłosz, Czesław: Veni creator; Kijelentés és válasz; Sokat alszom; És fénylett a város; Kisebbek a folyók; E folyosók; Tél volt; Ha holdfényben

fordította: Csordás Gábor, vers, 2022 65. évfolyam 6. szám 661. oldal

Miłosz, Czesław: Dal a világvégéről; Egy könyvre; Külváros; Menekülés; Varsóban; Portré a XX. század közepéről; Nemzet;

fordította: Csordás Gábor, vers, 2022 65. évfolyam 3. szám 292. oldal

Miłosz, Czesław: Diszkosz; A haza; Egy fiatal férfi halálára; Mind, amit írtam; Virradatok; [Hatalmas éj]; Az este kapuja; Siena

fordította: Csordás Gábor, vers, 2022 65. évfolyam 1. szám 19. oldal

Miłosz, Czesław: levelei Gömöri Györgyhöz (1958)

fordította: Gömöri György, dokumentum, 2011 54. évfolyam 9. szám 960. oldal

Miłosz, Czesław: A másik tér; A tudósokról; Átváltozások

fordította: Gömöri György, vers, 2009 52. évfolyam 1. szám 5. oldal

Miłosz, Czesław: A szülőföld

fordította: Mihályi Zsuzsa, esszé, 1994 37. évfolyam 5. szám 423. oldal