Bertók László: A város neve

vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1105. oldal

Csorba Győző: Ókeresztény temető

vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1107. oldal

Mediolanensis, Ambrosius: Figyelj, ki óvod Izraelt (Idente, qui regis Israel)

fordította: Heidl György, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1109. oldal

Mediolanensis, Ambrosius: Mindent örökkön alkotó (Aeterne rerum conditor)

fordította: Jankovits László, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1110. oldal

Mediolanensis, Ambrosius: Eljött az óra, itt a perc (Iam surgit hora tertia); Minden teremtő Istene (Deaus creator omnium)

fordította: Ladányi-Túróczi Csilla, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1111. oldal

Ismeretlen görög szerzők: Részletek az Anthologia Palatinából

Krisztus születésének misztériuma; Betlehemről; Krisztus bemutatása a templomban; Krisztus tanítványairól; Húsvét; Isten bárányáról; Pál apostolról; Lázár feltámasztásáról; Ugyancsak Lázárról; Még mindig Lázárról; A keresztrefeszítésről; A feltámadásról

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1114. oldal

Ignatiosz: Részletek az Anthologia Palatinából

Feliratok a Szent Szűz templomából (Krisztus bemutatásáról; A keresztrefeszítésről; Az istenszülőről)

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1116. oldal

Nazianzoszi Szent Gergely: Részletek az Anthologia Palatinából

Krisztus lecsitítja a háborgó tenger

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1117. oldal

Menandrosz: Részletek az Anthologia Palatinából

Egy perzsa mágusról, aki később keresztény lett és vértanúhalált szenvedett

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1117. oldal

Szkholasztikosz, Neilosz: Részletek az Anthologia Palatinából

Szent Mihály arkangyal képére

fordította: Csehy Zoltán, vers, 2001, 44. évfolyam, 11. szám, 1117. oldal