Dudás Kálmán: Napest a hajnalát

vers, 1980 23. évfolyam 11. szám 1023. oldal

Dudás Kálmán: Révek közt; Változataid

vers, 1976 19. évfolyam 6. szám 527. oldal

Dudás Kálmán: Bécsi elégia

vers, 1973 16. évfolyam 10. szám 892. oldal

Dudás Kálmán: Hogy tündököltek tegnap is!

vers, 1966 9. évfolyam 2. szám 122. oldal

Krleža, Miroslav: A hó

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1119. oldal

Crnyánszki, M.: Élet

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1119. oldal

Makszimovics, D.: Lírai leltár

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1120. oldal

Krklec, G.: Rózsák

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1120. oldal

Tadijánović, D.: A jégfarkas

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1121. oldal

Davicso; O.: Nyugtalanság

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1121. oldal

Ivanišević, D.: Amsterdam kiárusítása

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1122. oldal

Kaštelan, S.: Holnapra születőhöz

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1123. oldal

Parun, V.: A szomjúság balladája

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1965 8. évfolyam 12. szám 1123. oldal

Dudás Kálmán: Portré

vers, 1964 7. évfolyam 12. szám 1113. oldal

Dudás Kálmán: A nosztalgia költője

jegyzet, 1964 7. évfolyam 4. szám 329. oldal

Szeferisz, Jorgosz: A messze tenger napnyugtakor; Sztratisz tengerész Transvaalban; Engomi

fordította: Dudás Kálmán, vers, 1964 7. évfolyam 4. szám 331. oldal

Dudás Kálmán: Évadvégi elégia; Szólal két fa

vers, 1964 7. évfolyam 2. szám 141. oldal

Dudás Kálmán: Egy polihisztor világképe

jegyzet, 1963 6. évfolyam 11. szám 1092. oldal

Dudás Kálmán: Sugaras evezőkkel; Találkozások

vers, 1963 6. évfolyam 6. szám 503. oldal

Lalić, V. Ivan: Halál, sólyommal; A nyár; Három zsoltár

fordította: Dudás Kálmán – Angyal Endre, vers, 1963 6. évfolyam 2. szám 154. oldal

Dudás Kálmán: Ivo Andrics, az új Nobel-díjas

tanulmány, 1962 5. évfolyam 2. szám 188. oldal

Andrics, Ivo: Little creature

fordította: Dudás Kálmán, elbeszélés, 1962 5. évfolyam 2. szám 194. oldal

Dudás Kálmán: Mentelemért a vád

Csönd és kézfogás; Óvatlan párbeszéd; Pillanat, hajón; Visszahozhatatlan; Zátonytalan

vers, 1961 4. évfolyam 1. szám 27. oldal

Dudás Kálmán: Búcsú és szorongás; Gyermekkori este; Mit szólna hozzá Francis Jammes?

vers, 1960 3. évfolyam 2. szám 21. oldal