Lenardič, Mart: A bajnok

fordította: Körtvélyessy Klára, novella, 2002 45. évfolyam 2. szám 166. oldal

Gál Jenő: Esterházy Péter – a magyar irodalom (poszt)modern arisztokratája

A Kis Magyar Pornográfia cseh kiadásának kísérőtanulmánya

fordította: Körtvélyessy Klára, tanulmány, 1994 37. évfolyam 6. szám 527. oldal

Feldek, Ľubomír: Az előzésről

fordította: Körtvélyessy Klára, jegyzet, 1989 32. évfolyam 2. szám 168. oldal

Feldek, L'Ubomír: A propos – lelkiismeret

fordította: Körtvélyessy Klára, esszé, 1988 31. évfolyam 3. szám 273. oldal