Halasi Zoltán: A venyige

próza, 2024 67. évfolyam 9. szám 968. oldal

Halasi Zoltán: Az örmény fejezet

próza, 2024 67. évfolyam 4. szám 385. oldal

Halasi Zoltán: A csapda

próza, 2022 65. évfolyam 4. szám 402. oldal

Halasi Zoltán: A jóslat

próza, 2021 64. évfolyam 6. szám 632. oldal

Halasi Zoltán: A fényruha

Bevezető a Gyöngyhimnuszhoz

jegyzet, 2021 64. évfolyam 3. szám 282. oldal

Ismeretlen szír szerző: Gyöngyhimnusz

fordította: Halasi Zoltán, vers, 2021 64. évfolyam 3. szám 283. oldal

Pound, Ezra: Szesztina: Altaforte

fordította: Halasi Zoltán, vers, 2020 63. évfolyam 6. szám 605. oldal

Halasi Zoltán: Magaserős

Ezra Pound szesztinájához

jegyzet, 2020 63. évfolyam 6. szám 607. oldal

Halasi Zoltán: Muppetek az arany vécén

Elfriede Jelinek A királyi úton című darabjának részlete elé

jegyzet, 2019 62. évfolyam 4. szám 398. oldal

Jelinek, Elfriede: A királyi úton

részlet

fordította: Halasi Zoltán, dráma, 2019 62. évfolyam 4. szám 400. oldal

Halasi Zoltán: A nép nevében

Hazafias revü (részlet)

dráma, 2018 61. évfolyam 7-8. szám 745. oldal

Halasi Zoltán: Koporsószöveg

Pastiche

vers, 2017 60. évfolyam 11. szám 1171. oldal

Halasi Zoltán: Kis nyelvi ámokfutás

Rövid bevezető Elfriede Jelinek Düh című színmvének részletéhez

jegyzet, 2017 60. évfolyam 11. szám 1181. oldal

Jelinek, Elfriede: Düh

fordította: Halasi Zoltán, színház, 2017 60. évfolyam 11. szám 1182. oldal

Halasi Zoltán: Individuális kozmosz (Elfriede Jelinek Téli utazása elé)

esszé, 2016 59. évfolyam 10. szám 984. oldal

Jelinek, Elfriede: Hét

Részlet a Téli utazás című színdarabból

fordította: Halasi Zoltán, regényrészlet, 2016 59. évfolyam 10. szám 985. oldal

Halasi Zoltán: Palestrina

(Közjáték)

vers, 2016 59. évfolyam 5. szám 481. oldal

Walser, Robert: A séta

fordította: Halasi Zoltán, elbeszélés, 1999 42. évfolyam 2. szám 119. oldal

Halasi Zoltán: A textilmunkásnő; A divattervezőnő

vers, 1999 42. évfolyam 1. szám 46. oldal

Celan, Paul: Jég,éden; Mandorla (kötöttebb változat); Mandorla (szabadabb változat); Délután, cirkusszal, citadellával

fordította: Halasi Zoltán, vers, 1997 40. évfolyam 7-8. szám 703. oldal

Halasi Zoltán: Paul Celan versei Marno János fordításában

kritika, 1997 40. évfolyam 7-8. szám 796. oldal

Halasi Zoltán – Hebel, Johann Peter: Négy történet a Kincsesládikóból

Halasi Zoltán bevezetőjével és fordításásban

fordította: Halasi Zoltán, elbeszélés, 1997 40. évfolyam 5. szám 472. oldal

Hoffmann, E.T.A.: Az elhagyott ház

fordította: Halasi Zoltán, próza, 1996 39. évfolyam 10. szám 839. oldal