(1) Milyen könyvet olvastál legutóbb, hogy tetszett?

Nehéz kérdés, mert rendszeresen olvasok verseket folyóiratokban, kötetekben, antológiákban, de legutóbb Fekete Vince Gyönyörű apokalipszis kötetét fejeztem be, azt imádtam – sokszínű, izgalmas és erős anyag. Nincs mit kertelni: Vince jó költő. Jelenleg pedig Vargas Llosa Don Rigoberto feljegyzéseit olvasom (ford. Szilágyi Mihály), teljesen beszippant.

(2) Melyiket tartod az idei év legjobb magyar és világirodalmi kötetmegjelenésének?

Fekete Vincén kívül Borsik Miklós Futárlíra és Simon Bettina Rengeteg állat a vonatból köteteit szerettem nagyon, Locker Dávid Beszédkényszer, valamint Borsodi L. László Te fordítsd el köteteit szintén említeném, valamint, hazabeszélek, de Nagy Zalán és Sárkány Tímea kötetei a Hervay Könyvek sorozatban szintén jó anyagok. Világirodalomból pedig Irene Solà újonnan megjelent, Szemet adtam neked, s te a sötétségbe néztél című könyvét várom, hogy olvassam (ford. Nemes Krisztina), gyönyörű a nyelvezet, amit a másik két könyvében használ.

(3) Melyeket tartod az év legfontosabb publikációinak a Jelenkor folyóiratból és/vagy a Jelenkor Online-ról?

A Jelenkorban is főként a versmegjelenéseket szoktam követni, a februári lapszámból Csehy Zoltán és Kiss Lóránt versei maradtak meg, az áprilisiban Terék Anna verse hatalmas, erős és fontos szöveg, a júniusiból fontosnak tartom Lord Byron Harold Lovag vándorútja költeményrészletének megjelenését Várady Szabolcs fordításában. Az októberi lapszámból pedig Takács Zsuzsa Abélard és Héloïse című versének eleganciája és feszessége fogott meg. A novemberi lapszám pedig még vagy nem érkezett meg a Látó szerkesztőségbe, vagy valamelyik kollégám kölcsönözte haza, így azt még nem volt alkalmam olvasni.

(4) Mi volt számodra 2024-ben a legfontosabb, legemlékezetesebb művészeti élmény (koncert, film, színház, kiállítás stb.)?

Zenei élményből a budapesti Thy Catafalque- és Gire-koncert hatalmas volt, a Gire-t látni élőben kb. kamaszkori álmom beteljesülése. Filmélménynek pedig az Arcane új évada: zseniális, méltó folyatása az előzőnek. A Sepsibook meg a Discuția Secretă irodalmi fesztiválok is nagyon profik voltak, meg a Látó-tábor, nyilván. Illetve az erdélyi és magyarországi turnénk Vajna Ádámmal szintén emlékezetes volt, várom a folytatását.

(5) Milyen 2025-ös könyvet vagy művészeti-kulturális eseményt vársz leginkább?

Kíváncsi vagyok nagyon Szabó Róbert Csaba új regényére, ami jövőre érkezik a Jelenkornál. Illetve van már jegyem a Brassó mellett megrendezendő Rockstadt fesztiválra, ahol többek között fellép a Gojira, a Mastodon, az As I Lay Dying, az Electric Callboy meg a Katatonia is, erősnek ígérkezik. Szintén várom Fancsali Kinga első kötetét, amin most dolgozunk, lassan véglegesítjük, év elején fog megjelenni a Hervay Könyvek sorozatban az Erdélyi Híradó Kiadónál, van pár bivalyerős vers benne. Továbbá lefordítottam Radu Vancu Kaddis Radnóti Miklósért című kötetét, ami a Prae-nél jelenik meg, kíváncsi vagyok, milyen lesz a fogadtatása. Valamint hamarosan elkészül az új kötetem, ami a 120 éves József Attilával lép párbeszédbe, tavasszal jelenik meg a Gutenberg Kiadónál, emiatt is rettenetesen izgulok.

(Fotó: Mărcuțiu-Rácz Dóra)