Folytatódik Oravecz Imre regénysorozata az Amerikában boldogulni igyekvő Árvai család történetével. A lapszámban olvasható fejezet visszatér az első regény, az Ondrok gödre világához: Steve Árvai, aki töri a magyart, kisfiával hazalátogat az óhazába, ahol a vonatút során már a határon egészen új, számára már és még ismeretlen viszonyok fogadják. A kalauz és az utasok szemében ő lesz az idegen. A regény korábbi fejezeteit itt és itt olvashatják.

„hajadba szagolok, ki tudja, hány-ezredszer, / és most úgy, hogy nincs itt a hajad, / vagyis itt van, a lomb zubogásában, / ahogy a szélben hátraveti fürtjeit” – Lackfi János sodró hosszúverse a hétköznapiságot és a himnikusságot, a jelenlétet és a távolságot ötvözi, egyetlen mondat tágas keretei között. Szerelmi líra, ma.