A berlini Klak Verlagnál megjelent, Kalász Orsolya és Peter Holland által válogatott és nagyrészt fordított antológia az elmúlt hozzávetőleg tíz év fiatal magyar költészetéből válogat. A Dies wird die Hypnose des Jahrhunderts. Ungarishce Lyrik der Gegenwart a határon túli irodalmakra is kiterjedően széles látókörű gyűjtemény, amely reprezentatívan jeleníti meg a mostani húszas-harmincas éveiben járó fiatal költőgeneráció(ka)t.

A szerzők java a Jelenkor olvasóinak is ismerős lehet: Áfra János, Bajtai András, Bíró Tímea, Borda Réka, Deres Kornélia, Fehér Renátó, Fekete Richárd, Gulisio Tímea, Izsó Zita, Juhász Tibor, Kali Ágnes, Kele Fodor Ákos, Kemény Lili, Korpa Tamás, Krusovszky Dénes, Kupcsik Lidi, Lanczkor Gábor, Lesi Zoltán, Nemes Z. Márió, Németh Bálint, Pál Sándor Attila, Simon Márton, Sirokai Mátyás, Székely Örs, Szőcs Petra, Terék Anna, Tóth Kinga, Turi Tímea, Vajna Ádám, Vida Kamilla, Závada Péter, Zilahi Anna.