Egy hasonlat kibontása

Na de miért „Napóleon Elbán"? Mit takar

ez a hasonlat? A készenlét feszült

állapotát az utolsó próbatétel

és a végső vereség előtt?

Vagy csak a száműzött keserűségét,

hogy cserbenhagyták legjobb katonái?

Ugyan már. Ezzel szemben mi áll, barátom?

„Ruskin Brentwoodban." Száműzetés

a szótlanságba, a dermesztő kiüresedésbe.

Krikettező menekültek

(Kommentár egy tévéműsorhoz)

A sivatag szélén kriketteznek

az afgán menekülttábor lakói.

Így készülnek arra az alkalomra,

amikor majd eljutnak az alagútig,

amin át csak pár óra a gazdag Anglia.

Más kérdés, hogy ebben az alagútban

gyorsvonatok robognak, s hogy az afgánok

gyalog akarnak átmenni Angliába.

De miért épp oda? Meglehet, azért,

mert sehol annyit nem lehet krikettezni,

és mert ezek az afgánok a sivatag szélén

már nagyon régi, edzett menekültek,

és egész jól belejöttek a krikettezésbe.