Orbánottós vers a világ állapotáról

A nemlét tornácán üldögélve Thinsz lelki

szemeivel a reggeli lapot olvassa, képzelt

kávéjába képzelt madelaine-t mártogat,

majd fölkiált: „Nahát! A Tomas* végre

megkapta a Nóbelt!” – ez jó hír, nem vitás,

ebben az egyébként elmisztrátált arab

és elfuserált összeurópai valóságban, ahol

metántavak bukkannak fel az olvadó tundra alól

és nincs nap egy kiadós tömegmészárlás

vagy földrengés nélkül, ahol lassan

mindennapos a középkori kínzókamrák

gyakorlata egyes országokban, megtoldva

a modern technika áldásaival, ahol pompás

ipart teremt Kína a környezet bemocskolása árán

(már nincs ivóvize), miközben az Óceánban

csapatostul fordítják hasukat fölfelé a halak,

belefulladunk hamarosan saját szemetünkbe-szarunkba

– addig is Géza öröme a miénk, hisz

egy tiszta ember és jó költő kapta meg végre a Nóbelt.

-----

* Tomas Tranströmer tavalyi irodalmi Nobel-díjas.