lelkesen első

ismeretlen kirgiz költőnő verse

Lánya lehettem volna, bizonyára tizenhét éves

édesanyját kereste (szemeit szememben),

én voltam bölcsebb, összezavartuk az időt,

vágyom rád, írtam neki, s lelkesen első verseim.

mégis görcsölt

ismeretlen kubai költőnő verse

Akkor pompáztak leginkább melleim,

de méretük megrémiszthette (húszéves

kisfiú volt), téged nem lehet kihagyni,

súgtam fülébe, mégis görcsölt hajnalig.

csóválta fejét

ismeretlen litván költőnő verse

Fiunk lett volna, elsőre (az abortuszt

se bántam), de hiába vonatozott át egy

éjszakát, csóválta fejét gyűrűim számán,

mint aki sejti, sikkasztok majd, és börtön.

 zápor után

ismeretlen osztrák költőnő verse

Egymás mellett kapaszkodtunk, lassan összeértek

kisujjaink, jó a kezed, biztattam már a zápor

után (meztelenül), éjszaka a másik szobába

menekült, s reggel visszavettem a még vizes ruhát.